單純蝶

忘れない　君の声 ( 忘不了 你的聲線 )
wa su re na i   ki mi no ko e
昔の宝物 ( 往昔的寶物 )
mu ka shi no ta ka ra mo no
見つけない　思い出を ( 尋找不到的回憶 )
mi tsu ke na i o mo i de wo
一度も探したい ( 就算只是一回,也想去尋覓 )
i chi do mo sa ga shi ta i

熱い笑顔　心を映した ( 熱烈的笑臉 反映了內心 )
a tsu i e ga o ko ko ro wo u tsu shi ta
崩れた今の僕 ( 現在已崩潰的我 )
ku zu re ta i ma no bo ku
手を繋いで　空を見上げる ( 手牽手 仰望着天空 )
te wo tsu na i de so ra wo mi a ge ta
あの月　笑っていた ( 月亮在笑着 )
a no zu ki wa ra tte i ta

これから二人　離れないけど ( 由現在起兩人 雖然不會分離 )
ko re ka ra fu ta ri ha na re na i ke do
証はすべての涙 ( 証據是所有眼淚 )
a ka shi wa su be te no na mi da
信じて　迷わない傷の中で ( 相信吧 在不感到迷惑的傷痕中 )
shi n ji te ma yo wa na i ki zu no na ka de
君のそばにいる ( 在你的身邊 )
ki mi no so ba ni i ru

聞きたくない ( 不想聽到 )
ki ki ta ku na i
「あんたのせいじゃない」 (「不是因為你的關係」)
"a n ta no se i ja na i"
愛する君を　まだ ( 深愛着的你 再次 )
a i su ru ki mi wo ma da
手を繋いで　空を見上げる ( 手牽手 仰望着天空 )
te wo tsu na i de so ra wo mi a ge ta
あの月笑っていた ( 月亮在笑着 )
a no zu ki wa ra tte i ta

必ず君と離れないから ( 絶不會興你分開 )
ka na ra zu ki mi to ha na re na i ka ra
心は君だけ開ける ( 只有你能打開心窗 )
ko ko ro wa ki mi da ke a ke ru
春ように幸せが溢れる出して ( 像春日般的幸福滿溢而出 )
ha ru yo u ni shi a wa se ga a fu re ru da shi te
君を守りたい ( 想守護你 )
ki mi wo ma mo ri ta i

これから二人　離れないけど ( 由現在起兩人 雖然不會分離 )
ko re ka ra fu ta ri ha na re na i ke do
証はすべての涙 ( 作為証據的所有眼淚 )
a ka shi wa su be te no na mi da
信じて　迷わない傷の中で ( 相信吧 在不感到迷惑的傷痕中 )
shi n ji te ma yo wa na i ki zu no na ka de
君のそばにいる ( 在你的身邊 )
ki mi no so ba ni i ru

必ず君と離れないから ( 絶不會興你分開 )
ka na ra zu ki mi to ha na re na i ka ra
証はすべての涙 ( 証據是所有眼淚 )
a ka shi wa su be te no na mi da
信じて　迷わない傷の中で ( 相信吧 在不感到迷惑的傷痕中 )
shi n ji te ma yo wa na i ki zu no na ka de
君のそばにいる ( 在你的身邊 )
ki mi no so ba ni i ru
君のそばにいる ( 在你的身邊 )
ki mi no so ba ni i ru